Районный центр на крайнем юго-западе республики Карелия, на северном берегу Ладожского озера, в 50 километрах от границы с Финляндией. Население — 20500 (2007); координаты 61°42´ с.ш., 30°41´ в.д. Сортавала — по сути, столица Приладожья и один из трех исторических центров Карельского перешейка — вместе с Выборгом и Кексгольмом (ныне Приозерск). Сортавала вошла в состав России только в 1940 году. Для многочисленных российских и финских туристов Сортавала примечательна в первую очередь как город, через который лежит путь на Валаам.

В Сортавале еще с финских времен сохранилось много промышленных предприятий, и из любой точки города можно увидеть заводские трубы. Однако Сортавала — не индустриальный город, и единственное настоящее предприятие здесь — лыжный завод "Карьяла".

Происхождение названия "Сортавала" не выяснено. Не известно даже, какое из двух названий города — финское "Сортавала" или русское "Сердоболь" — первично. Формально топоним "Сортавала" не склоняется, но, разумеется, в русском языке такое положение долго оставаться не могло, и де-факто его склоняют все.

Сортавала находится в очень удачном месте, на берегу узкого залива Ладожского озера. Естественно, такое расположение, да еще на территории, в течении многих веков бывшей на границе между Россией и Швецией, не могло остаться незамеченным, и в XII веке тут возникло укрепленное карельское поселение, которое, впрочем, шведы быстро уничтожили. В 1468 году впервые (в шведских документах) встречается название Сортевала. А в 1500 году уже в русских книгах упоминается Сердовольско-Никольский погост. В 1617 году по Столбовскому мирному договору северный берег Ладожского озера отошел к Швеции. Уже в 1623 году шведы основали тут город, который первоначально находился на землях графов Банеров, а в 1681 году земли и город были национализированы. В Северную войну русские войска в 1705 году перешли по льду Ладожское озеро и на три дня захватили город, а по результатам войны (Ништадтский мирный договор) Юго-Западная Карелия отошла к России. Город был переименован в Сердоболь. Важные для последующей судьбы города происходят в XVIII веке. Сначала в 1742 году шведы захватывают Сердоболь и полностью его разрушают. Именно благодаря этому событию сегодня мы имеем в Сортавале весь центр города в стиле модерн. А тот факт, что этот модерн создан ведущими финскими архитекторами, обязан незначительному по тем временам административному решению — в 1783 году, при административной реформе Екатерины, Сердоболь был включен в состав Выборгской губернии и стал уездным городом. А когда в 1812 году Финляндия от Швеции перешла к России, вся губерния была включена в состав Великого Княжества Финляндского. Город развивается как крупный центр торговли, в 1893 году была построена железная дорога на Выборг, действовало пароходное сообщение по Ладожскому озеру. Чуть ли не половина современных зданий в центре города была построена известными финскими архитекторами (среди них Элиель Сааринен) в 1900-х—1910-х годах. В городе 17 лет жил и учился писатель Майю Лассила (Альгот Унтола), известный широкой российской публике по переводам Михаила Зощенко и фильму "За спичками", поставленному по одноименной повести (биография подробнее по-английски). В декабре 1917 года Финляндия получила независимость, а с ней и Сердоболь, который с этого момента стал официально называться Сортавала. В финскую войну 1939—1940 город бомбила советская авиация, причинив серьезные разрушения. По мирному договору в марте 1940 года Юго-Западная Карелия и Карельский перешеек были включены в состав СССР (Сортавала — в состав Карело-Финской ССР), а население города эвакуировано в Финляндию. С августа 1941 года по август 1944 года Сортавала была занята финской армией, и некоторые жители даже вернулись в свои дома, но по новому мирному договору снова были вынуждены их оставить. Долгое время Сортавала была городом республиканского подчинения Карельской АССР (одним из двух, наряду с Петрозаводском) и находилась в пограничной зоне — ни о каком массовом туризме речи идти не могло. С тех пор все изменилось: погранзона отошла от города, граница с Финляндией сделалась более прозрачной, и город стал одним из основных центров российской проституции, наряду с Выборгом. В общем, Сортавала не заслужила известность именно с этой стороны — это один из немногих "западных" городов в России, и тут есть, на что посмотреть.

Время на осмотр: от часа до двух (не считая окрестности).

Зачем ехать в Сортавалу:
1. Маленький европейский городок, волею судеб оказавшийся в землях России. Замечательная архитектура модерна начала XX века.
2. Исключительно красивая природа Южной Карелии и Приладожья.
3. Знаменитые карельские закаты.
4. Если вы собираетесь посетить Валаам, вы, скорее всего, не минуете Сортавалу.

Ориентация: Сортавала — очень маленький город, и каких-то советов по ориентации здесь не требуется. Город состоит из двух частей, разделенных заливом. В южной половине находится вокзал, в основном это предместья. В северной части — исторический центр и пристань, с которой отправляются суда на Валаам. Две части города соединяет Карельский мост, бывший в свое время самым длинным в Финляндии — с моста открывается исключительно красивая и умиротворенная панорама. В целом Сортавала очень не похожа на малые города России, и близость Финляндии, а вместе с ней — и Европы, ощущается тут всей кожей. Кстати, многие надписи в Сортавале сделаны сразу на трех языках: русском, финском и карельском.

Сортавала — классический маленький европейский городок, волею судеб оказавшийся в землях России. Крошечный центр Сортавалы весь застроен игрушечными зданиями в стиле "северного модерна" — не такими роскошными, как в Выборге, но зато поддерживаемыми в хорошем состоянии. Почти все наследие Сортавалы относится к началу ХХ века. В южной части города интересны дом "Ладожская крепость" (на улице Советских космонавтов) и здание семинарии. В северной части интерес представляет почти каждый дом: ансамбль треугольной площади Вяйнямёйнена (названа в честь героя "Калевалы") со зданиями мэрии и Финского банка, а так же памятником Рунопевцу Петри Шемейкке (Карелия всегда славилась своими сказителями, как русскими, так и финскими). Интересны здания в начале Карельской улицы (в первую очередь бывшая пожарная часть с черепичной крышей), также очень красивы женская гимназия и бывший лицей на улице Гагарина. На Октябрьской улице, во дворе, сохранилась финская кирха Святого Йоханнессе (в настоящее время церковь Святого Иоанна Предтечи) начала ХХ века, а ближе к концу Карельской улицы можно увидеть православную церковь Николая Чудотворца.

Красивый вид на город открывается с горы Кухавуори; там имеется смотровая площадка.

На острове Риеккалансари, соединенном с Сортавалой дамбой, сохранилась деревянная церковь Николая Чудотворца (середина XIX века), когда-то бывшая единственной православной церковью в окрестностях. От нее через залив открывается хороший вид на город. В 3 км от города находится Дача Винтера (1909, арх. Элиель Сааринен), в которой сейчас расположена элитная гостиница.

Вот список архитектурных памятников Сортавалы, взятый отсюда и отсюда. У нас нет адресов, поэтому надо смотреть карты и фотографии по ссылкам.

Южная часть

• Жилой дом (1900-е годы), южнее города по Выборгскому шоссе;
• Водонапорная башня (1930-е годы) и поворотный круг, входят в комплекс зданий железнодорожного вокзала;
• Жилой дом, около вокзала;
• Здание учительской семинарии (1880), Советская улица; тут учился Майю Лассила;
• Пятиэтажный жилой дом (1939, арх. Кауко Туоминен), Советская улица;
• Здание гостиницы (1939, арх. Элси Борг), угол Советской и Карельской улиц;
• Дом "Ладожская Крепость" (1931, арх. бюро Фростерус и Грипенберг), улица Советских космонавтов;
• Одноэтажное здание, улица Советских космонавтов;
• Двухэтажный жилой дом (дом Винтера) (1900, арх. Густавссон и Тульман), Ладожская улица;
• Жилой дом с магазином (1939), угол Карельской улицы и улицы Ладожской флотилии;
• Народная школа (1929, арх. Юрье Васкинен), улица Ладожской флотилии;
• Здание пивоваренного завода, улица Ладожской флотилии;
• Комплекс зданий больницы (1901, арх. Шерфбек), 1я Гористая улица, на склоне горы Кухавуори;
• Больница общества сестер милосердия (1907, арх. Виви Ленн), Спортивная улица, на склоне горы Кухавуори.

Северная часть

• Здание гостиницы Сеурахуоне (сейчас городской театр) (1909, арх. Онни Тарьянне, перестроена 1939, арх. Эркки Хуттунен), улица Ленина (у пристани);
• Здание пристани;
• Памятник рунопевцу Петри Шемейкке (1935, скульптор Алпо Сайло), площадь Вяйнямёйнена;
• Жилой дом (1915, арх. Уно Вернер Уллберг), площадь Вяйнямёйнена;
• Финский Банк (1915, арх. Уно Вернер Уллберг), площадь Вяйнямёйнена;
• Дом Сиитонена, позже мэрия (1907, арх. Пааво Уотила), площадь Вяйнямёйнена;
• Ресторан (1926, арх. Каарло Борг), улица Ленина;
• Жилой дом с магазином, Комсомольская улица;
• Двухэтажное здание магазина, Комсомольская улица;
• Трехэтажное здание магазина, Комсомольская улица;
• Жилой дом, Комсомольская улица;
• Сберегательный Банк (1930, арх. Уно Вернер Уллберг), Комсомольская улица;
• Жилой дом с фонарем (1920-е годы), угол Комсомольской улицы и площади Кирова;
• Двухэтажное кирпичное здание, площадь Кирова;
• "Береговой амбар" (на самом деле жилой дом), улица Чкалова;
• Автовокзал (1935, арх. Уно Вернер Уллберг), улица Кирова;
• Административное здание (1944), Карельская улица (напротив площади Вяйнемёйнена); за ним в глубине квартала Двухэтажное здание;
• Дом Леандера (1905, арх. Элиель Сааринен), угол Карельской улицы и улицы Гагарина;
• Двухэтажный жилой дом, улица Гагарина;
• Городская ратуша (1885, арх. Шестрем), сквер между улицами Ленина, Гагарина, Горького и Антикайнена;
• Четырехэтажный жилой дом, конец улицы Ленина;
• Женская гимназия (1911, арх. Аренберг) и бывший лицей (1901, арх. Аренберг), конец улицы Гагарина;
• Пожарное депо (1888, арх. Ивар Аминов), угол Карельской улицы и улицы Гагарина;
• Объединенный банк Северных стран (1913, арх. Уно Вернер Уллберг), Карельская улица;
• Административно-жилое здание (1930-е годы, арх. Эркки Хуттунен), угол Карельской улицы и улицы Кирова;
• Двухэтажное здание, улица Горького;
• Торговый дом (1915, арх. Уно Вернер Уллберг), Карельская улица;
• Церковь Николая Чудотворца (1873, арх. Николай Павлович Гребенка), конец Карельской улицы;
• Издательство духовной литературы (1914, арх. Вяйнё Леандер), Карельская улица;
• Шестиэтажный жилой дом (1938, арх. Фердинанд Салоканнас), угол Карельской и Садовой улиц;
• Двухэтажное кирпичное здание, улица Кирова;
• Управление православной церкви и церковь Иоанна Предтечи, улица Кирова;
• Двухэтажное и одноэтажное здания, начало улица Кирова (у озера);
• Одноэтажное здание, Октябрьская улица;
• Одноэтажное здание, улица 40 лет ВЛКСМ.

Музеи

Время московское.

Телефонный код: 814-30

Проезд. Самый удобный вариант достижения Сортавалы — по Западно-Карельской железной дороге на поезде "Санкт-Петербург - Костомукша" (с Ладожского вокзала, выходит около 4 часов дня, прибывает поздно вечером). Поезд проходит через погранзону, но пока разрешение на въезд не требуется, и вы минуете ее совершенно свободно. Из Петрозаводска на Сортавалу ходят автобусы (через Олонец, в пути 8 часов) и маршрутные такси (в пути около 5 часов по чрезвычайно живописной дороге, в Петрозаводске найти очень сложно, в Сортавале офис находится в здании бывшей пожарной части). Кроме того (совсем уже экзотический вариант) можно добраться по Ладожскому озеру из Приозерска с пересадкой на Валааме. Расписание поездов дальнего следования тут. Расписание автобусов тут. В Сортавале автовокзал и пристань находятся в северной части города (не рядом), а железнодорожный вокзал — в южной части.

На автомобиле: Из Петербурга по А129 (Приозерское шоссе), 260 км. Учтите, что, во-первых, на границе Ленинградской области и Карелии имеется кусок грейдера, во-вторых, небольшой кусок около Хийтолы входит в погранзону. На момент, когда готовится эта страница (март 2007), на погранпосту только проверяют паспорта, но в любой момент могут начать требовать пропуска. Тогда придется объезжать Ладожское озеро с востока, через Олонец, 470 км. Из Петрозаводска через Пряжу, Колатсельгу и Ляскеля (Р21), 250 км.

Питание. С этим в городе проблем нет.

Размещение: в городе имеется пять гостиниц, условия в них во всех неплохие, но цены довольно высокие (так как гостиницы рассчитаны на богатых финских туристов).

• Гостиница Ладога, Карельская улица, 12, телефон (814-30) 4-02-44. 32 номера, 64 места.
• Гостиница Сортавала, Карельская улица, 35, телефоны (814-30) 2-29-14, 2-25-16.
• Гостиница София, улица Гагарина, 15, телефон (814-30) 4-23-49. Двух-, трех- и четырехместные номера, удобства на этаже.
• Гостиница Хелю, Садовая улица, 28, телефоны (814-30) 4-04-78, 2-38-53, 2-26-42.
• Гостиница гарнизонного дома офицеров, Карельская улица, 22, телефон (814-30) 2-23-38.