Алексей Брониславович Сосинский

Mathematical English

Этот семестровый курс, предназначенный для студентов, аспирантов и преподавателей, ставит себе целью научить не только писать математические статьи (что отчасти сделано в известной брошюре лектора), но и читать лекции на английском языке и переводить с русского на английский.
Для освоения курса не требуются предварительных познаний в английском языке (более того, хорошее владение "Moscow English" очень этому будит мешать), но желательно знать математическую терминологию.

Курс читается в ВШЭ.

Будут затронуты следующие темы:

От чего нужно сразу и раз навсегда отучиться.
Линейное строение английской фразы.
Основные (они же простейшие) математические штампы.
Семантика артиклей (простейшие случаи).
Предлоги, союзы: как их избегать или с ними бороться.
Набор стандартных вводных выражений.
Специфика текстов по анализу и дифф. уравнений.
Специфика текстов по геометрии и топологии.
Специфика текстов по алгебре.
Специфика текстов по комбинаторике и теории вероятности.
Семантика артиклей (неоднозначные и деликатные случаи).
Введение в математическую статью.
Как сделать научный доклад.
Как читать лекции.